1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:51,553 --> 00:00:53,763 John Stark : Cet homme en descendant ces escaliers... 4 00:00:53,805 --> 00:00:56,182 c'est un grand artiste américain, 5 00:00:56,224 --> 00:00:59,560 brillant musicien et compositeur. 6 00:00:59,561 --> 00:01:01,728 Mais personne ne le sait. 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,355 C'est drôle d'où vient le talent. 8 00:01:03,356 --> 00:01:05,066 J'ai eu affaire à du talent toute ma vie, 9 00:01:05,108 --> 00:01:07,442 et je ne comprends toujours pas. 10 00:01:07,443 --> 00:01:09,695 Bien sûr, tout le monde dans sa famille, on jouait de la musique... 11 00:01:09,696 --> 00:01:13,074 frères, sœurs, père au violon, 12 00:01:13,116 --> 00:01:16,828 et sa mère au banjo. 13 00:01:16,869 --> 00:01:19,914 Sa mère lavait les vêtements pour suivre des cours de piano Scott 14 00:01:19,956 --> 00:01:22,875 d'un professeur de piano allemand dans leur ville. 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,502 Elle l'a toujours encouragé. 16 00:01:27,672 --> 00:01:28,881 Mais quand elle est morte... 17 00:01:30,967 --> 00:01:33,636 eh bien, il n'y en avait pas il me reste de l'argent pour les cours de piano. 18 00:01:33,678 --> 00:01:36,764 Et son père, il croyait à la musique c'était juste une affaire de maison et d'église. 19 00:01:36,806 --> 00:01:40,018 On n'en parlerait pas jouer du piano pour gagner sa vie. 20 00:01:41,269 --> 00:01:42,936 Si le garçon devait arriver quelque part, 21 00:01:42,937 --> 00:01:45,105 il irait travailler avec Pick et une pelle sur le chemin de fer. 22 00:01:45,106 --> 00:01:46,857 C'est ce que faisait son père. 23 00:01:46,858 --> 00:01:48,275 C'est ce que son frère a fait. 24 00:01:48,276 --> 00:01:49,944 C'est ce qu'il aurait fait. 25 00:01:51,946 --> 00:01:53,947 Mais Scott avait la musique dans l'âme, 26 00:01:53,948 --> 00:01:56,743 et le chemin de fer n'était tout simplement pas pour lui. 27 00:01:56,784 --> 00:02:00,079 Alors il a quitté la maison. 28 00:02:00,121 --> 00:02:02,206 Il y avait de fortes chances qu'il finisse un pianiste 29 00:02:02,248 --> 00:02:04,292 dans un bordel de second ordre. 30 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 Nous avions l'habitude d'appeler ces pianistes 31 00:02:07,754 --> 00:02:09,964 "professeurs". 32 00:02:10,006 --> 00:02:12,925 Je suppose qu'ils ont obtenu leurs diplômes dans la vie. 33 00:02:12,967 --> 00:02:15,135 Et c'est la vie que Scott voulait. 34 00:02:15,136 --> 00:02:17,347 Du moins, au début. 35 00:02:17,388 --> 00:02:19,557 Alors il a commencé sa carrière jouer pour la clientèle 36 00:02:19,599 --> 00:02:22,934 de la plus ancienne institution libertine du monde... 37 00:02:22,935 --> 00:02:24,311 le bordel. 38 00:02:42,830 --> 00:02:45,667 Vous ne voulez rien de bon, hein ? 39 00:02:45,708 --> 00:02:48,044 Une peau claire ne va pas ne le rends pas plus doux. 40 00:02:48,086 --> 00:02:49,462 Mieux vaut venir. 41 00:03:25,206 --> 00:03:27,667 Black Jack est gratuit pour toi, chérie. 42 00:03:39,971 --> 00:03:43,932 Hé, et si une grosse soirée hier, professeur ? 43 00:03:43,933 --> 00:03:45,976 Tu distribues des faveurs, Amy ? 44 00:03:45,977 --> 00:03:47,228 Je vais te miser. 45 00:03:48,896 --> 00:03:50,147 Faites-en une boisson. 46 00:03:50,148 --> 00:03:52,649 On reprend et on continue, hein ? 47 00:03:54,110 --> 00:03:56,111 Scott Joplin : Le nouveau va bien. 48 00:03:56,112 --> 00:03:58,948 Amy : S'il ne fait pas mijoter les filles. 49 00:04:00,116 --> 00:04:02,827 Sept dollars pour la semaine, disiez-vous. 50 00:04:04,579 --> 00:04:06,789 J'en aurai dix si tu restes. 51 00:04:09,375 --> 00:04:12,253 Je serai parti demain matin. 52 00:04:15,923 --> 00:04:17,508 Aucun de ces chats ne s'en soucie 53 00:04:17,550 --> 00:04:19,969 à propos des affaires d'un gars. 54 00:05:00,426 --> 00:05:02,220 Bonjour. 55 00:05:02,261 --> 00:05:05,264 Déjà matin ? 56 00:05:05,306 --> 00:05:07,057 Personne ne se lève à part moi. 57 00:05:07,058 --> 00:05:10,311 Ooh, ils le savent certainement comment faire en sorte qu'un gars continue à faire ça. 58 00:05:10,353 --> 00:05:12,103 Eh bien, ils doivent le faire. 59 00:05:12,104 --> 00:05:14,315 Eh bien, je les ai laissés. 60 00:05:16,859 --> 00:05:18,777 Je pars juste. 61 00:05:18,778 --> 00:05:19,986 Où vas-tu ? 62 00:05:19,987 --> 00:05:21,738 Sédalia. 63 00:05:21,739 --> 00:05:23,532 Tout est mieux qu'ici. 64 00:05:23,533 --> 00:05:25,660 Au fait, où est-ce ici ? 65 00:05:27,620 --> 00:05:30,414 Tu, euh, tu as lu ce truc ? 66 00:05:30,456 --> 00:05:32,291 Je l'écris. 67 00:05:32,333 --> 00:05:33,793 L'écrire ? 68 00:05:33,835 --> 00:05:35,545 Pourquoi tu veux faire ça ? 69 00:05:35,586 --> 00:05:36,963 Pour être entendu. 70 00:05:37,004 --> 00:05:38,297 Eh bien, je l'ai entendu. 71 00:05:49,267 --> 00:05:51,351 Pourquoi tu déconnes avec cette note de musique pour ? 72 00:05:51,352 --> 00:05:53,270 Vous seul pouvez le lire ! 73 00:05:53,271 --> 00:05:55,480 Mes oreilles me disent tout. 74 00:05:55,481 --> 00:05:57,692 Qu'y a-t-il dans Sedalia ? 75 00:05:59,527 --> 00:06:01,362 Vous pouvez lire ceci, n'est-ce pas ? 76 00:06:03,531 --> 00:06:07,493 J'ai lu des chiffres... une centaine. 77 00:06:07,535 --> 00:06:09,036 Hum... 78 00:06:12,957 --> 00:06:15,710 Tu ne te contentes pas d'entrer la rue et battre ces garçons. 79 00:06:15,751 --> 00:06:17,086 Ce sont les meilleurs professeurs. 80 00:06:17,128 --> 00:06:18,337 Il y a un éditeur là-bas. 81 00:06:18,379 --> 00:06:19,839 On dit qu'il cherche de la musique. 82 00:06:19,881 --> 00:06:22,049 Tu utilises ça pour une audition ? 83 00:06:22,091 --> 00:06:24,385 C'est ça. 84 00:06:25,845 --> 00:06:27,513 Cela ne vous dérange pas si un gars vous accompagne 85 00:06:27,555 --> 00:06:29,307 et essaie de gagner ce truc, n'est-ce pas ? 86 00:06:29,348 --> 00:06:30,558 J'essaie de le gagner. 87 00:06:31,684 --> 00:06:33,728 Deux avaient de meilleures chances qu’un. 88 00:06:36,939 --> 00:06:38,941 Cinquante-cinquante. 89 00:06:40,109 --> 00:06:41,611 Louis Chauvin. 90 00:06:42,778 --> 00:06:44,155 Scott Joplin. 91 00:07:21,943 --> 00:07:22,944 Femme : Ça a l’air bien. 92 00:07:47,551 --> 00:07:49,095 C'est plat. 93 00:07:50,763 --> 00:07:51,806 Plat? 94 00:07:52,974 --> 00:07:54,558 Plat. 95 00:07:55,935 --> 00:07:56,935 Si ce que tu veux dire... 96 00:07:56,936 --> 00:07:59,480 C'est ce que je veux dire. 97 00:07:59,522 --> 00:08:01,356 Je ne crois pas t'avoir déjà vu auparavant. 98 00:08:01,357 --> 00:08:02,941 Non, monsieur, ce n'est pas le cas. 99 00:08:02,942 --> 00:08:04,943 - Quel est ton nom? - Scott Joplin. 100 00:08:04,944 --> 00:08:06,945 Je n'ai jamais entendu parler de Scott Joplin. 101 00:08:06,946 --> 00:08:07,988 D'où viens-tu? 102 00:08:07,989 --> 00:08:09,197 Texarkana. 103 00:08:09,198 --> 00:08:10,908 C'est un endroit assez pauvre pour apprendre. 104 00:08:10,950 --> 00:08:13,285 J'ai appris un appartement. 105 00:08:13,327 --> 00:08:16,455 J'ai accordé des pianos une grande partie de ma vie, monsieur. 106 00:08:16,497 --> 00:08:18,040 Mon oreille est considérée comme experte 107 00:08:18,082 --> 00:08:19,834 par des professeurs de haut en bas de la rivière, 108 00:08:19,875 --> 00:08:22,502 dont beaucoup seront en compétition ce soir sur ces pianos, 109 00:08:22,503 --> 00:08:24,504 réglé et parfaitement ainsi. 110 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 Eh bien, je vais être je joue ici ce soir. 111 00:08:26,632 --> 00:08:29,051 Et ça ne me dérange pas du tout se cogner de temps en temps, 112 00:08:29,093 --> 00:08:32,512 mais un appartement me dérange, un appartement. 113 00:08:32,513 --> 00:08:33,931 Vous êtes un artiste ? 114 00:08:33,973 --> 00:08:35,056 Et un compositeur. 115 00:08:35,057 --> 00:08:36,099 Vous êtes publié ? 116 00:08:36,100 --> 00:08:38,184 Je serai. 117 00:08:38,185 --> 00:08:40,937 Le serez-vous ? Vraiment? 118 00:08:40,938 --> 00:08:42,897 Quand est-ce que cela arrivera ? 119 00:08:42,898 --> 00:08:44,190 Quand je suis entendu. 120 00:08:44,191 --> 00:08:47,027 L'homme qui doit être entendu à Sedalia se trouve John Stark. 121 00:08:47,028 --> 00:08:49,071 Ensuite, je serai entendu par John Stark. 122 00:08:50,823 --> 00:08:53,075 Bonne chance, M. Joplin. 123 00:09:31,197 --> 00:09:33,949 Homme : Un, deux ! Un, deux, trois, quatre ! 124 00:10:03,938 --> 00:10:06,064 Je joue au cakewalk, mec ! 125 00:10:06,065 --> 00:10:07,941 Qui diable es-tu ? 126 00:10:07,942 --> 00:10:09,818 Je suis ce que tu appelles "ça", mec ! 127 00:10:09,819 --> 00:10:10,944 C'est pour ça que je suis connu. 128 00:10:10,945 --> 00:10:12,946 Est-ce que tu m'entends te parler ? 129 00:10:12,947 --> 00:10:14,239 Ne laisse personne te le dire 130 00:10:14,240 --> 00:10:16,825 que personne ne peut jouer aussi bien que moi ! 131 00:10:16,826 --> 00:10:19,328 Voyez-vous cette mouche ramper sur le mur ? 132 00:10:19,370 --> 00:10:21,455 Elle va là-haut pour faire transporter ses cendres. 133 00:10:30,923 --> 00:10:33,968 Je peux danser le cakewalk, mec, en jouant du piano. 134 00:10:38,848 --> 00:10:42,767 Continue de jouer, mec ! Je joue, mec ! 135 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 Que personne ne joue comme moi ! 136 00:10:52,611 --> 00:10:54,112 Se lever. Se lever! 137 00:11:04,456 --> 00:11:05,583 Homme : Main gauche de Dieu. 138 00:11:05,624 --> 00:11:06,917 Femme : La main gauche de Dieu ? 139 00:11:06,959 --> 00:11:09,795 Ouais, il joue mieux que la plupart des gens ont deux mains. 140 00:11:22,099 --> 00:11:23,933 Ça m’encourage énormément, mec ! 141 00:11:23,934 --> 00:11:25,351 Continuez à jouer pour ces gens ! 142 00:11:25,352 --> 00:11:26,937 je vais faire quelque chose ici moi-même ! 143 00:11:29,940 --> 00:11:32,025 Il joue d'une seule main, Je joue d'une seule main. 144 00:11:32,026 --> 00:11:34,945 Mais tu ferais mieux de faire attention, parce que voici l'autre ! 145 00:11:46,248 --> 00:11:47,625 Ha ha ha ha ha ! 146 00:11:53,505 --> 00:11:55,758 Vous deux, vous êtes les derniers. 147 00:11:55,799 --> 00:11:57,927 Et toi, tu es le premier. 148 00:11:57,968 --> 00:12:00,429 Pouvez-vous jouer l’Ouverture du Poète et du Paysan ? 149 00:12:00,471 --> 00:12:04,058 Qu'est-ce que l'homme va penser, entre, il met une vingtaine sur la boîte et dit "joue" ? 150 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 Je vais lui dire que je ne peux pas ? 151 00:12:05,643 --> 00:12:06,976 Tu as tout gâché, 152 00:12:06,977 --> 00:12:10,146 et dans dix secondes, je te coupe la parole. 153 00:12:10,147 --> 00:12:11,231 Tu entends ça ? 154 00:12:11,232 --> 00:12:13,358 Je peux en jouer à fond. 155 00:12:13,359 --> 00:12:14,943 Jouez-le en la bémol. 156 00:12:14,944 --> 00:12:16,946 Ça ira. 157 00:12:41,762 --> 00:12:43,555 Dehors! 158 00:12:43,597 --> 00:12:44,890 Juste là. 159 00:13:33,522 --> 00:13:35,607 Homme : Hé, quelle clé as-tu entrée ? 160 00:13:37,609 --> 00:13:39,110 Quelle clé as-tu entrée ? 161 00:13:39,111 --> 00:13:41,947 Qu'est-ce que tu fais sur ces clés ? 162 00:13:48,954 --> 00:13:51,040 Tu essaies de me battre ? 163 00:13:59,965 --> 00:14:02,926 Monter. Se lever! 164 00:14:26,200 --> 00:14:27,951 (Passe à Maple Leaf Rag 165 00:14:31,747 --> 00:14:34,124 Homme : Hé, c'est une nouvelle musique ! 166 00:14:34,166 --> 00:14:37,669 C'est une bonne chanson. C'est une bonne chanson ! 167 00:14:45,386 --> 00:14:47,971 Homme : C'est ce que j'aime entendre ! Ouais! 168 00:14:49,681 --> 00:14:51,266 Femme : J'aime ça ! 169 00:16:27,821 --> 00:16:29,197 Qui a entendu cette musique, monsieur ? 170 00:16:29,198 --> 00:16:30,490 Euh, personne. 171 00:16:30,491 --> 00:16:31,909 Personne? Personne du tout ? 172 00:16:31,950 --> 00:16:33,118 Non, monsieur. 173 00:16:33,160 --> 00:16:35,913 Je le veux dans mon bureau à 9h00 demain matin. 174 00:16:53,180 --> 00:16:55,224 Cela fait 50 centimes. Vous avez dit un centime. 175 00:16:55,265 --> 00:16:56,432 Gardez-le. 176 00:16:56,433 --> 00:16:57,518 Merci! 177 00:17:27,965 --> 00:17:29,925 Stark : Qui est-ce qui sonne la cloche ? 178 00:17:38,934 --> 00:17:40,726 Vous vous êtes bien amusé hier soir ? 179 00:17:40,727 --> 00:17:42,270 C'était ta musique, n'est-ce pas ? 180 00:17:42,271 --> 00:17:44,314 C'est vrai, monsieur. 181 00:17:49,945 --> 00:17:51,571 Je me souviens du thème principal. 182 00:18:00,247 --> 00:18:02,291 C'est cette syncope intérieure. 183 00:18:02,332 --> 00:18:05,919 Pas un ménestrel... plus libre. 184 00:18:05,961 --> 00:18:08,087 Vital, mais discipliné. 185 00:18:08,088 --> 00:18:09,798 C'est une bonne chose, la discipline. 186 00:18:09,840 --> 00:18:10,924 Indispensable pour tout artiste. 187 00:18:10,966 --> 00:18:12,926 Maintenant, votre musique... vous pouvez la jouer, 188 00:18:12,968 --> 00:18:14,928 vous pouvez danser dessus, vous pouvez l'écouter. 189 00:18:14,970 --> 00:18:17,389 Pouvez-vous l'écrire ? Peut tu l'as mis sur papier ? 190 00:18:17,431 --> 00:18:18,724 La plupart de vous ne le pouvez pas. 191 00:18:18,765 --> 00:18:20,933 Vous pouvez improviser, mais vous ne pouvez pas le lâcher. 192 00:18:20,934 --> 00:18:22,310 Oh, je peux l'écrire. 193 00:18:22,311 --> 00:18:23,811 Où as-tu appris à faire ça ? 194 00:18:23,812 --> 00:18:24,937 Collège. 195 00:18:24,938 --> 00:18:26,939 Vous avez un nom pour ça ? 196 00:18:26,940 --> 00:18:28,190 Le collège George Smith. 197 00:18:28,191 --> 00:18:30,110 Non, non, non, je parlais de la chanson. 198 00:18:30,152 --> 00:18:32,194 Oh. Chiffon de feuille d’érable. 199 00:18:32,195 --> 00:18:33,613 Feuille d'érable. 200 00:18:33,614 --> 00:18:35,489 C'est bien... Peut-être. 201 00:18:35,490 --> 00:18:37,200 Couleur locale. 202 00:18:38,327 --> 00:18:40,370 Nous allons essayer 500 exemplaires. 203 00:18:42,539 --> 00:18:46,918 Maintenant, ne vous laissez pas aller à l'éblouissement excessif des visions de facilité et de splendeur. 204 00:18:46,960 --> 00:18:49,921 Les compositions musicales ne jeter les billets de banque comme des plumes. 205 00:18:49,963 --> 00:18:52,131 - Entrez. - Merci. 206 00:18:52,132 --> 00:18:55,177 je te donnerai 50 dollars pour les droits de publication, 207 00:18:55,218 --> 00:18:56,928 dans le monde entier... 208 00:18:56,970 --> 00:18:58,889 À perpétuité. 209 00:18:58,930 --> 00:19:01,642 Perpétuité. Cela veut dire... 210 00:19:01,683 --> 00:19:03,018 Je sais ce que cela signifie. 211 00:19:04,019 --> 00:19:06,354 Dix pour cent de redevances sur chaque vente de feuilles. 212 00:19:06,355 --> 00:19:07,897 Vous démontrez. 213 00:19:07,898 --> 00:19:09,940 Des questions vitales se posent ? 214 00:19:09,941 --> 00:19:11,942 Démontrer? 215 00:19:11,943 --> 00:19:14,445 Vendre des chansons, c'est comme cultiver, M. Joplin. 216 00:19:14,446 --> 00:19:18,115 Il faut des graines, du fumier, des céréales pour obtenir une récolte. 217 00:19:18,116 --> 00:19:20,911 Beaucoup de fumier... je dois le répandre. 218 00:19:20,952 --> 00:19:23,914 Je vais te mettre au piano devant cette grande fenêtre. 219 00:19:23,955 --> 00:19:27,084 Ils vont entendre cette chanson chaque minute de la journée. 220 00:19:27,125 --> 00:19:29,211 Maintenant, quand est-ce que je vois cette musique ? 221 00:19:29,252 --> 00:19:31,046 Arbre, pour, cet après-midi. 222 00:19:31,088 --> 00:19:32,130 Arbre, pour'. Cela veut dire... 223 00:19:32,172 --> 00:19:33,882 Je sais ce que cela signifie. 224 00:19:45,936 --> 00:19:47,978 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 225 00:19:47,979 --> 00:19:49,563 Pourquoi es-tu si silencieux ? 226 00:19:49,564 --> 00:19:50,774 Homme : Qu'est-ce qu'il a dit ? 227 00:19:51,942 --> 00:19:53,943 Il dit qu'il l'achèterait. 228 00:19:56,321 --> 00:19:59,073 De l'argent partout dans ce foutu piano ! 229 00:19:59,074 --> 00:20:00,574 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ? 230 00:20:00,575 --> 00:20:02,285 Tu es sûrement aussi froid que l'enfer. 231 00:20:02,327 --> 00:20:03,578 Qu'est-ce qu'il te paie ? 232 00:20:03,620 --> 00:20:04,705 Cinquante. 233 00:20:04,746 --> 00:20:05,789 Cinquante? 234 00:20:05,831 --> 00:20:06,974 Les chats errants valent mieux que 50 ! 235 00:20:06,998 --> 00:20:08,041 Cinquante, c'est gratuit ! 236 00:20:08,083 --> 00:20:10,836 Cinquante. Juste cinquante ? 237 00:20:10,877 --> 00:20:11,979 Il dit qu'il y aura des redevances. 238 00:20:12,003 --> 00:20:14,673 Dit que je démontre. 239 00:20:14,715 --> 00:20:15,757 Qu'est-ce qu'une royauté ? 240 00:20:15,799 --> 00:20:18,593 Un investissement dans les bénéfices, mon garçon. 241 00:20:18,635 --> 00:20:21,346 Il procède, vous investissez. 242 00:20:21,388 --> 00:20:23,724 Mick va te prendre pour un connard, mon garçon. 243 00:20:23,765 --> 00:20:26,517 Maintenant, attendez. Maintenant, attendez. 244 00:20:26,518 --> 00:20:29,395 Nous ne parlons pas de n'importe quel garçon. 245 00:20:29,396 --> 00:20:31,856 On parle de garçon ici ! 246 00:20:31,857 --> 00:20:34,608 Garçon en route... va être un célèbre compositeur noir 247 00:20:34,609 --> 00:20:37,737 comme tous les autres compositeurs noirs célèbres. 248 00:20:37,738 --> 00:20:40,656 Maintenant, maintenant, qui est-ce... quel est son nom ? 249 00:20:40,657 --> 00:20:42,826 Euh, et il y avait cet autre éclat. 250 00:20:42,868 --> 00:20:44,828 Qu'est-ce que tu sais ? 251 00:20:44,870 --> 00:20:46,872 Il n'y a pas de compositeur noir, sauf mon garçon ici... 252 00:20:46,913 --> 00:20:49,458 je serai le premier mais il n'y a pas de premier. 253 00:20:49,499 --> 00:20:52,461 Il n'y a pas de noir en premier. 254 00:20:52,502 --> 00:20:53,712 Combien d'argent as-tu ? 255 00:20:53,754 --> 00:20:55,213 J'ai eu environ 20 centimes. 256 00:20:55,255 --> 00:20:56,923 J'ai eu un centime. 257 00:20:56,965 --> 00:21:00,010 Cherchons un saloon où nous pouvons nous trouver un repas. 258 00:21:01,386 --> 00:21:03,722 Ne laissez pas Mick se moquer de vous ! 259 00:21:03,764 --> 00:21:05,682 Je sais que tu viens. 260 00:21:14,065 --> 00:21:16,609 Écoute, j'ai... J'ai un cousin à St. Louis. 261 00:21:16,610 --> 00:21:18,569 Nous allons le chercher en passant. 262 00:21:18,570 --> 00:21:20,946 C'est... c'est ça, c'est mieux. 263 00:21:22,949 --> 00:21:25,911 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 264 00:21:25,952 --> 00:21:27,162 De quoi tu rêves ? 265 00:21:27,204 --> 00:21:30,081 Allez! Nous l'avons eu, nous avons l'enjeu... 266 00:21:30,123 --> 00:21:31,958 une centaine de dollars ! 267 00:21:33,126 --> 00:21:35,587 Nous avons fait tout ce que nous voulions faire. 268 00:21:37,047 --> 00:21:38,924 C'est l'heure du déménagement... 269 00:21:38,965 --> 00:21:41,510 prends un train, dirige-toi vers la rivière. 270 00:21:41,551 --> 00:21:44,930 Nous ne sommes plus de pauvres Johns, nous sommes les meilleurs professeurs. 271 00:21:44,971 --> 00:21:47,766 Prochain arrêt... La Nouvelle-Orléans. 272 00:21:50,185 --> 00:21:52,311 Vous le jetez. 273 00:21:52,312 --> 00:21:53,938 Reste, espèce de fou. 274 00:21:53,939 --> 00:21:55,774 Je sais quelques choses. 275 00:22:01,488 --> 00:22:03,989 J'achète des billets. 276 00:25:50,967 --> 00:25:54,012 Tu n'auras pas d'autre chance comme ça dans une vie. 277 00:25:54,054 --> 00:25:56,389 Je n'ai jamais été eu. 278 00:26:20,330 --> 00:26:21,664 Me voici. 279 00:26:21,706 --> 00:26:22,916 Je dois me procurer une salopette. 280 00:26:22,957 --> 00:26:24,125 Je vais y arriver. 281 00:26:24,167 --> 00:26:25,919 Je ne dois pas m'enfuir... pas besoin d'en parler... 282 00:26:25,960 --> 00:26:27,337 parce que je suis un bon nègre qui travaille. 283 00:26:27,378 --> 00:26:29,588 Oh, être un noir joueur de piano dans un bordel 284 00:26:29,589 --> 00:26:31,590 aux États-Unis d'Amérique. 285 00:26:31,591 --> 00:26:33,843 Qui pourrait s'en soucier jouer pour les proxénètes, 286 00:26:33,885 --> 00:26:35,929 les prostituées et les alcooliques ? 287 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 L'homme n'est au monde qu'une seule fois. 288 00:26:37,764 --> 00:26:40,390 S'il ne meurt pas de whisky ou la syphilis avant 40 ans. 289 00:26:40,391 --> 00:26:42,684 Rien que de l'argent vient dans ces endroits. 290 00:26:42,685 --> 00:26:45,104 Ils vous donnent un pourboire dès que possible un billet de cinq dollars comme un dollar 291 00:26:45,105 --> 00:26:47,272 s'ils sont d'humeur et la musique était bonne. 292 00:26:47,273 --> 00:26:49,399 J'ai conclu que tu voulais être compositeur. 293 00:26:49,400 --> 00:26:51,944 Pour 50 dollars et dix sous ? 294 00:26:51,945 --> 00:26:53,946 Je me suis trompé dans ma conclusion. 295 00:26:53,947 --> 00:26:56,490 Bon professeur, frappe ça en trois nuits. 296 00:26:56,491 --> 00:26:59,911 Je n'ai jamais connu de pianiste Je viens de n'importe quelle partie de ce monde 297 00:26:59,953 --> 00:27:01,913 qui pourrait repartir victorieux. 298 00:27:01,955 --> 00:27:04,916 Viens avec toi et ça arrive ? 299 00:27:04,958 --> 00:27:08,128 Viens avec moi et tu joueras pour les gens qui ne t'entendront pas, 300 00:27:08,169 --> 00:27:11,923 certains qui souriront ou se boucheront les oreilles. 301 00:27:11,965 --> 00:27:14,342 Ou pire encore, vous ignorer complètement. 302 00:27:14,384 --> 00:27:16,761 Si vous en avez fait l'expérience, vous sais de quoi je parle. 303 00:27:16,803 --> 00:27:19,931 C'est comme un coup de pied dans une plaie ouverte. 304 00:27:19,973 --> 00:27:22,142 L'option ? Retirez-vous du processus. 305 00:27:22,183 --> 00:27:24,893 Retraite. Ne faites pas de compétition. 306 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 Vous ne voulez rien de tout cela. 307 00:27:26,229 --> 00:27:27,938 Vous voulez avoir une chance d'être entendu. 308 00:27:27,939 --> 00:27:30,190 Mais vous voulez des garanties contre l'échec, 309 00:27:30,191 --> 00:27:32,860 l'immunité contre l'ignorance. 310 00:27:32,861 --> 00:27:34,945 Je ne peux pas te donner ça. 311 00:27:34,946 --> 00:27:36,947 Immunité... 312 00:27:36,948 --> 00:27:40,285 Cela signifie rester où vous êtes, M. Joplin. 313 00:27:45,748 --> 00:27:47,041 Je les ai eu. 314 00:33:27,924 --> 00:33:30,593 Ne vous arrêtez pas maintenant. C'est... c'est la partie que je veux connaître. 315 00:33:31,928 --> 00:33:33,471 C'est pour les escargots. 316 00:33:33,513 --> 00:33:35,223 Escargots? Bière? 317 00:33:36,390 --> 00:33:39,267 Ils vont chercher la bière à la place des fleurs. 318 00:33:39,268 --> 00:33:40,603 Cela les tue. 319 00:33:42,438 --> 00:33:43,940 Qui t'a appris ça ? 320 00:33:45,024 --> 00:33:46,358 Il l’a fait. 321 00:33:46,359 --> 00:33:47,360 Ton père ? 322 00:33:48,945 --> 00:33:50,947 Mon mari. 323 00:33:55,952 --> 00:33:59,330 "Époux bien-aimé de Belle." 324 00:34:00,456 --> 00:34:03,125 Eh bien, tu dois y aller. 325 00:34:04,377 --> 00:34:06,504 Eh bien, euh, oui, oui. 326 00:34:06,546 --> 00:34:07,547 N'est-ce pas ? 327 00:34:07,588 --> 00:34:09,047 Euh, non. 328 00:34:09,048 --> 00:34:11,509 Eh bien, c'est lequel ? 329 00:34:11,551 --> 00:34:13,636 Eh bien, c'est mon jour de congé. 330 00:34:13,678 --> 00:34:15,680 Vous avez sûrement des projets. 331 00:34:15,721 --> 00:34:16,930 Des projets ? 332 00:34:16,931 --> 00:34:17,931 Divertissement. 333 00:34:17,932 --> 00:34:19,349 Lors de votre jour de congé. 334 00:34:19,350 --> 00:34:21,142 Oh, ouais, eh bien, je... d'habitude, euh, 335 00:34:21,143 --> 00:34:24,063 participer à, euh, certains activité culturelle sur la ville. 336 00:34:25,940 --> 00:34:27,942 Enfin, pas vraiment culturel. 337 00:34:29,944 --> 00:34:32,279 Quelque chose que vous préférez faire seul. 338 00:34:32,280 --> 00:34:34,448 Pas vraiment. 339 00:35:06,939 --> 00:35:08,523 Vas-y, montre-le à ces gens, mon garçon ! 340 00:35:08,524 --> 00:35:10,734 Cela m'encouragerait grandement. 341 00:35:10,735 --> 00:35:12,402 Professeur Joplin ! 342 00:35:12,403 --> 00:35:15,780 Gilet à carreaux et derby gris. 343 00:35:17,116 --> 00:35:19,910 Vous appréciez vraiment cette vie, n'est-ce pas ? 344 00:35:19,952 --> 00:35:22,913 Quand j'étais petit, j'avais l'habitude voler le pantalon long de mon père 345 00:35:22,955 --> 00:35:25,374 et descends jusqu'au filet et écouter les pianistes 346 00:35:25,416 --> 00:35:26,917 Je suis descendu de la Nouvelle-Orléans, 347 00:35:26,959 --> 00:35:28,544 je parle de boules zoulou, 348 00:35:28,586 --> 00:35:31,255 des poupées et du champagne royal, 349 00:35:31,297 --> 00:35:34,800 je fume des cigares et je jette des coups l'argent par voie aérienne. 350 00:35:36,385 --> 00:35:37,762 Ce n'est pas ma vie. 351 00:35:37,803 --> 00:35:39,430 Ni le mien non plus. 352 00:35:39,472 --> 00:35:40,973 Pas plus. 353 00:35:42,141 --> 00:35:44,143 Tout est derrière moi. 354 00:35:48,230 --> 00:35:52,734 John déménage sa publication entreprise à Saint-Louis. 355 00:35:52,735 --> 00:35:54,778 J'ai décidé d'y aller aussi. 356 00:35:54,779 --> 00:35:57,447 Avez-vous... avez-vous êtes-vous déjà allé à Saint-Louis ? 357 00:35:57,448 --> 00:35:58,991 Une fois. 358 00:35:59,033 --> 00:36:00,159 Vous aimez ça ? 359 00:36:00,201 --> 00:36:02,286 Ouais. 360 00:36:02,328 --> 00:36:07,416 Peut-être que tu peux, euh, venez nous rendre visite un jour. 361 00:36:09,710 --> 00:36:10,753 Peut être. 362 00:36:27,311 --> 00:36:29,813 Je ne veux pas partir sans toi. Viens avec moi. 363 00:36:29,814 --> 00:36:31,856 Comme quoi ? 364 00:36:31,857 --> 00:36:33,984 Ma femme. 365 00:36:35,945 --> 00:36:37,655 Épouse-moi, Belle. 366 00:38:57,837 --> 00:38:59,630 Stark : Rabin ! 367 00:38:59,672 --> 00:39:00,923 Oui Monsieur. 368 00:39:00,965 --> 00:39:03,217 - Libérez cet espace. - Oui Monsieur. 369 00:39:03,259 --> 00:39:05,928 Rabin, tu vois le résultat d’années d’efforts. 370 00:39:05,970 --> 00:39:07,555 Oui Monsieur. 371 00:39:07,596 --> 00:39:10,766 Nous devons travailler pour quoi nous voulons dans ce monde. 372 00:39:10,808 --> 00:39:12,934 Si c’est trop facile, nous l’apprécions moins. 373 00:39:12,935 --> 00:39:15,019 Rien ne peut autant endommager l'âme. 374 00:39:16,438 --> 00:39:18,731 Très bien exprimé. 375 00:39:18,732 --> 00:39:20,733 - Bonjour, monsieur. - Samuel Bundler. 376 00:39:20,734 --> 00:39:23,444 Critique d'art et de musique, Envoi postal de Saint-Louis. 377 00:39:23,445 --> 00:39:24,445 Critique musical ? 378 00:39:24,446 --> 00:39:25,947 Que puis-je faire pour vous, monsieur ? 379 00:39:25,948 --> 00:39:28,741 Eh bien, j'aimerais interviewer votre M. Joplin. 380 00:39:28,742 --> 00:39:30,619 Mon M. Joplin ? 381 00:39:30,661 --> 00:39:32,037 Doucement, les gars, doucement. 382 00:39:32,079 --> 00:39:33,789 Euh, où puis-je trouver M. Joplin ? 383 00:39:33,831 --> 00:39:34,999 Il est à la maison. 384 00:39:35,040 --> 00:39:37,459 Heureux marié, bientôt père. 385 00:39:37,501 --> 00:39:40,045 Occupé à enseigner et à composer. 386 00:39:40,087 --> 00:39:41,922 Hmm, eh bien, euh, vous êtes là. 387 00:39:41,964 --> 00:39:45,509 Eh bien, le... le truc écrire sur M. Joplin, 388 00:39:45,551 --> 00:39:48,512 Je dirais, est-ce que il aspire à un travail sérieux. 389 00:39:48,554 --> 00:39:52,056 Sa composition est superbe selon n’importe quelle norme. 390 00:39:52,057 --> 00:39:55,935 Il contient le génie d'un Nocturne de Chopin ou une fugue de Bach. 391 00:39:55,936 --> 00:39:59,355 Euh, ce n'était pas vraiment le cas approche que j'avais en tête, M. Stark. 392 00:39:59,356 --> 00:40:00,940 Ce n’est pas tout à fait la bonne solution. 393 00:40:00,941 --> 00:40:03,276 Qu'aviez-vous en tête, M. Bundler ? 394 00:40:03,277 --> 00:40:05,361 Eh bien, la commercialisation d'une mode, 395 00:40:05,362 --> 00:40:07,363 l'argent qu'on peut en tirer, 396 00:40:07,364 --> 00:40:09,616 comment tirer la laine sous les yeux du public. 397 00:40:09,617 --> 00:40:10,951 Ce genre de chose. 398 00:40:12,494 --> 00:40:14,538 Nous ne sommes pas là pour ça ce genre de chose, M. Bundler. 399 00:40:14,580 --> 00:40:16,916 Oh non? Eh bien, tu me le dis. 400 00:40:16,957 --> 00:40:19,877 Je vais l'écrire tel que vous le dites. 401 00:40:19,919 --> 00:40:21,104 N'avez-vous pas entendu, M. Bungler, 402 00:40:21,128 --> 00:40:24,340 que mon M. Joplin s'appelle "Le roi du ragtime" ? 403 00:40:24,381 --> 00:40:26,759 Avez-vous entendu l'Américain Fédération des musiciens 404 00:40:26,800 --> 00:40:28,469 a interdit son type de musique ? 405 00:40:28,510 --> 00:40:30,846 Que des milliers de personnes réclament à grands cris. 406 00:40:30,888 --> 00:40:32,973 « Un bruit exaltant », disent-ils. 407 00:40:33,015 --> 00:40:34,432 "Vulgarité de la rue." 408 00:40:34,433 --> 00:40:38,061 "Évident, courant... comme un roman policier." 409 00:40:38,062 --> 00:40:40,063 "Une mode passagère." 410 00:40:40,064 --> 00:40:41,981 Les envieux et les sourds, 411 00:40:41,982 --> 00:40:44,692 qui refuse de tirer le du coton de leurs oreilles. 412 00:40:44,693 --> 00:40:48,780 Quant à M. Joplin, je devrais dire que son tempérament est élevé, 413 00:40:48,781 --> 00:40:51,699 qu'il touche le sol sur les lieux les plus élevés, 414 00:40:51,700 --> 00:40:54,036 que ses oies sont toutes des cygnes, 415 00:40:54,078 --> 00:40:57,748 cette eau du Mississippi a le goût du miellat. 416 00:41:00,668 --> 00:41:02,086 Bonjour, M. Bundler. 417 00:41:05,965 --> 00:41:09,259 Bonne chance à Saint-Louis, M. Stark. 418 00:41:15,975 --> 00:41:18,685 Rabin, si tu ne peux pas jouer c'est vrai, n'y joue pas du tout. 419 00:41:18,686 --> 00:41:20,396 Oui Monsieur. 420 00:41:24,149 --> 00:41:27,945 Sérieusement, je suis un peu déconcerté par votre cas. 421 00:41:29,655 --> 00:41:30,948 Comment vous sentez-vous? 422 00:41:32,950 --> 00:41:34,910 De retour à la normale ? 423 00:41:34,952 --> 00:41:37,788 Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles paraissent. 424 00:41:37,830 --> 00:41:41,208 Tu avais l'air d'avoir fini la maladie lorsque vous vous êtes marié. 425 00:41:41,250 --> 00:41:43,127 Vous ne l'étiez pas. 426 00:41:43,168 --> 00:41:46,296 Parfois les premiers signes de la syphilis sont difficiles à connaître. 427 00:41:47,506 --> 00:41:49,758 Vous êtes maintenant dans ce qu'on appelle une étape secondaire. 428 00:41:49,800 --> 00:41:51,343 Il n’y a aucun signe extérieur. 429 00:41:51,385 --> 00:41:54,096 Attaque primaire du système nerveux, 430 00:41:54,138 --> 00:41:57,473 perte de contrôle occasionnelle de vos mains, par exemple. 431 00:41:57,474 --> 00:41:59,684 Cela peut passer. 432 00:41:59,685 --> 00:42:01,936 Il peut aussi revenir. 433 00:42:01,937 --> 00:42:05,940 Le stade tertiaire de la maladie attaque le système nerveux. 434 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 Quand, je ne sais pas. 435 00:42:07,526 --> 00:42:10,987 Peut-être dans cinq ans, dans vingt-cinq ans, 436 00:42:10,988 --> 00:42:13,114 ou peut-être jamais. 437 00:42:13,115 --> 00:42:15,951 Chaque cas est différent, voyez-vous. 438 00:42:15,993 --> 00:42:18,370 Continuez-vous à avoir relations avec votre femme ? 439 00:42:21,248 --> 00:42:22,916 Bien. Je ne le ferais pas. 440 00:42:22,958 --> 00:42:26,795 Tu as été extrêmement chanceux de ne pas l'avoir infectée. 441 00:42:30,424 --> 00:42:32,509 Tu ne me dis rien. 442 00:42:34,928 --> 00:42:38,098 Il doit y avoir un enfant. 443 00:42:40,017 --> 00:42:42,018 Je ne sais pas, M. Joplin. 444 00:42:42,019 --> 00:42:45,731 Cela pourrait affecter l'enfant, et là encore, ce n’est peut-être pas le cas. 445 00:42:47,357 --> 00:42:48,942 Je ne sais tout simplement pas. 446 00:43:31,819 --> 00:43:33,736 Louis : Mme Joplin, Scott est-il à la maison ? 447 00:43:33,737 --> 00:43:34,947 Belle : Oui. 448 00:43:47,417 --> 00:43:49,920 Eh bien, je vais juste rester ici jusqu'à ce que tu dises quelque chose. 449 00:43:49,962 --> 00:43:52,506 Tourne-moi le dos six mois, le garçon grandit. 450 00:43:56,135 --> 00:43:58,804 Professeur Chauvin. 451 00:44:01,974 --> 00:44:04,559 - Comment vas-tu? - Bien. 452 00:44:04,560 --> 00:44:05,935 Eh bien, je te regarde, 453 00:44:05,936 --> 00:44:07,937 et je te dis la vérité, 454 00:44:07,938 --> 00:44:11,149 Je n'ai jamais vu un homme aussi ennuyeux. 455 00:44:14,278 --> 00:44:16,655 Euh, présentez vos amis. 456 00:44:16,697 --> 00:44:17,947 N'est-ce pas quelque chose ? 457 00:44:17,948 --> 00:44:19,949 Mademoiselle alto. Rubis. 458 00:44:19,950 --> 00:44:22,911 Je vais leur acheter leur propre coin. 459 00:44:24,955 --> 00:44:28,333 Belle, euh, tu demanderas au mesdames, ce qu'elles veulent boire 460 00:44:28,375 --> 00:44:31,336 et verse le professeur un verre de gin, s'il te plaît ? 461 00:44:31,378 --> 00:44:32,588 Merci. 462 00:44:34,548 --> 00:44:35,757 Mesdames. 463 00:44:40,637 --> 00:44:42,740 J'ai beaucoup entendu parler de toi. J'ai entendu dire que tu étais à Chicago. 464 00:44:42,764 --> 00:44:43,931 - Asseyez-vous. - Merci. 465 00:44:43,932 --> 00:44:45,933 Ces gars à qui tu parles connaissent. 466 00:44:45,934 --> 00:44:48,936 J'ai joué au club de Pony Moore 467 00:44:48,937 --> 00:44:50,689 et sur Dearborn. 468 00:44:50,731 --> 00:44:51,939 Poney Moore... 469 00:44:51,940 --> 00:44:54,942 Pony Moore était-ce une propriétaire qui dépense beaucoup. 470 00:44:54,943 --> 00:44:57,028 Ouais. 471 00:44:57,029 --> 00:44:59,447 Elle en avait beaucoup des femmes de couleur claire là-dedans. 472 00:44:59,448 --> 00:45:01,949 Les plus belles choses que vous ayez jamais vues. 473 00:45:01,950 --> 00:45:04,077 Strictement réservé aux blancs. 474 00:45:04,119 --> 00:45:06,622 J'ai entendu dire que tu as joué ma musique. 475 00:45:06,663 --> 00:45:08,290 Tu devrais entendre comment je le joue. 476 00:45:08,332 --> 00:45:09,917 J'entends comment tu le joues. 477 00:45:09,958 --> 00:45:11,709 Ils disent "joue une valse", 478 00:45:11,710 --> 00:45:14,504 et tu leur donnes Maple Leaf Rag en 3/4 de temps. 479 00:45:14,546 --> 00:45:17,466 Je le jouerais sur une boîte à cigares si c'est ce qu'ils veulent. 480 00:45:17,507 --> 00:45:20,636 Ce n'est pas écrit en 3/4, Louis. 481 00:45:20,677 --> 00:45:21,845 Merci. 482 00:45:21,887 --> 00:45:24,139 Tous les gars le font maintenant. 483 00:45:24,181 --> 00:45:25,723 Je le fais partout... 484 00:45:25,724 --> 00:45:27,475 Joe insulte et Charlie Smith. 485 00:45:27,476 --> 00:45:30,519 Les professeurs que je connais ont fait eux-mêmes satisfaits en un seul endroit, 486 00:45:30,520 --> 00:45:32,355 laissez-le tranquille. 487 00:45:32,356 --> 00:45:35,943 Eh bien, je n'étais pas aussi stupide comme certains de ces autres gars. 488 00:45:37,152 --> 00:45:39,445 Les filles deviennent folles de toi. 489 00:45:39,446 --> 00:45:43,032 Tu restes trop longtemps au même endroit, ils vous offriront un cadeau. 490 00:45:43,033 --> 00:45:43,992 C'est la vérité. 491 00:45:44,034 --> 00:45:45,661 Eh bien, tu devrais le savoir. 492 00:45:47,412 --> 00:45:50,916 Un lit bébé ? Je dois voir ça. 493 00:45:50,958 --> 00:45:52,918 J'ai vu tous les autres types de berceaux. 494 00:45:52,960 --> 00:45:54,962 Un lit bébé ? 495 00:45:56,672 --> 00:45:57,923 Poupée. 496 00:45:57,965 --> 00:45:59,549 Une poupée ! 497 00:45:59,591 --> 00:46:01,551 L'un des plus beaux de la rue. 498 00:46:01,593 --> 00:46:04,263 Je suis devenu fou de moi. 499 00:46:04,304 --> 00:46:06,932 Je n'ai pas prêté attention à elle. 500 00:46:06,974 --> 00:46:10,351 Les gars me disent... ils disent, "Louis", disent-ils, 501 00:46:10,352 --> 00:46:14,939 "Garçon, nous aurions aimé avoir quelque chose comme ça, ça nous fait des yeux rivés !" 502 00:46:17,067 --> 00:46:18,943 Je n'ai rien dit. 503 00:46:18,944 --> 00:46:21,153 Puis elle a quitté la ville, cette fille. 504 00:46:21,154 --> 00:46:22,613 Ils me disent : "Louis, tu sais", 505 00:46:22,614 --> 00:46:24,657 "Beaucoup de gars paient 20 dollars la nuit 506 00:46:24,658 --> 00:46:25,784 aller avec cette fille..." 507 00:46:25,826 --> 00:46:27,077 Louis.... 508 00:46:27,119 --> 00:46:28,912 Qu’est-ce qui vous amène vraiment ici ? 509 00:46:30,956 --> 00:46:34,251 Tom Turpin a les dames en ville... 510 00:46:34,293 --> 00:46:36,712 la plus grande collection de madames jamais vues... 511 00:46:36,753 --> 00:46:39,923 de la Nouvelle-Orléans à regarde les nouveaux professeurs. 512 00:46:39,965 --> 00:46:43,927 Il doit y avoir un social soirée au Rosebud Café. 513 00:46:43,969 --> 00:46:47,639 Ooh, ils vont vraiment enlève la porte de celui-ci. 514 00:46:49,224 --> 00:46:54,730 Turpin m'a demandé de te demander être, euh, l'invité d'honneur. 515 00:46:56,565 --> 00:47:00,943 Invité d'honneur pour les prostituées de Basin Street. 516 00:47:00,944 --> 00:47:04,947 Écoutez, ce sera Madame de Ware de l'argent liquide. 517 00:47:04,948 --> 00:47:07,451 Lulu White, Betty Rae. 518 00:47:07,492 --> 00:47:09,536 Du vin cinq à dix dollars ! 519 00:47:09,578 --> 00:47:12,706 Le genre de vin dont je parle coule dans ces maisons. 520 00:47:12,748 --> 00:47:13,957 Achetez un nouveau costume, un chapeau fantaisie, 521 00:47:13,999 --> 00:47:16,209 laissez les hôtesses je te laisse tomber sur un tabouret 522 00:47:16,251 --> 00:47:18,104 avec du whisky et beaucoup de femmes de couleur claire. 523 00:47:18,128 --> 00:47:20,213 C'est comme ça qu'on fait un violoniste d'un violoniste, 524 00:47:20,255 --> 00:47:22,007 et un gratte-ciel d'un pianiste. 525 00:47:22,049 --> 00:47:23,925 Ce n'est pas une question de fond. 526 00:47:23,967 --> 00:47:26,928 Club Feuille d'érable, argent comptant... 527 00:47:26,970 --> 00:47:28,972 le Rosebud n'est pas différent. 528 00:47:29,014 --> 00:47:30,682 Ce sont tous des bordels. 529 00:47:30,724 --> 00:47:34,728 Juste des tapis rouges somptueux et lustres français. 530 00:47:42,235 --> 00:47:43,653 Tu joues prudemment ? 531 00:47:44,654 --> 00:47:45,864 Qu'est-ce que tu dis ? 532 00:47:45,906 --> 00:47:48,324 Je ne pense pas beaucoup à ces trucs des quartiers chics... 533 00:47:48,325 --> 00:47:50,243 jouer avec des partitions de piano. 534 00:47:51,828 --> 00:47:52,913 Louis.... 535 00:47:52,954 --> 00:47:54,331 L'homme est bon, il joue sa musique. 536 00:47:54,373 --> 00:47:56,958 Tu joues prudemment. 537 00:48:04,549 --> 00:48:06,593 Je dirai à Belle que tu pars. 538 00:48:11,848 --> 00:48:14,642 Ils vont devenir fous vous venez à cet endroit. 539 00:48:14,643 --> 00:48:17,437 Quand avez-vous entendu ça pour la dernière fois ? 540 00:48:31,076 --> 00:48:34,746 Je ne sais pas pourquoi cet homme ne réalise pas que tu as fini. 541 00:48:34,788 --> 00:48:37,332 Je veux dire, qu'il devrait viens ici et demande... 542 00:48:37,374 --> 00:48:40,127 Il devrait savoir que tu as fini avec ce genre de chose. 543 00:48:41,920 --> 00:48:43,588 Est-ce que c'est ce que tu ressens ? 544 00:48:43,630 --> 00:48:45,048 Oui. 545 00:48:45,090 --> 00:48:49,428 Qu'il t'a demandé de jouer celui de Tom Turpin ? 546 00:48:52,931 --> 00:48:55,808 Eh bien, qu'est-ce que tu lui as dit ? 547 00:48:55,809 --> 00:48:58,437 Je ne lui ai pas donné de réponse. 548 00:49:01,940 --> 00:49:03,107 Ça vous manque ? 549 00:49:03,108 --> 00:49:04,942 Rien ne me manque. 550 00:49:04,943 --> 00:49:08,112 Scott.... 551 00:49:08,113 --> 00:49:11,408 Si tu veux jouer là-bas, ça ne me dérange pas. 552 00:49:13,243 --> 00:49:15,954 Tout ce que tu veux faire ne me dérange pas. 553 00:49:20,959 --> 00:49:23,170 Dis-moi ce que tu ressens. 554 00:49:24,629 --> 00:49:26,840 Ils jouent mal ma musique. 555 00:49:26,882 --> 00:49:30,802 Oh. Eh bien, c'est terrible. 556 00:49:32,220 --> 00:49:33,930 Que font-ils ? 557 00:49:33,972 --> 00:49:37,308 Tout gâcher, faire des cascades avec. 558 00:49:37,309 --> 00:49:40,352 Est-ce que c'est ça qui ne va pas ? 559 00:49:45,275 --> 00:49:47,818 Madame Lulu Blanc, 560 00:49:47,819 --> 00:49:50,821 Reine de Diamant du Bayou, 561 00:49:50,822 --> 00:49:53,366 Joyau de la Nouvelle-Orléans. 562 00:50:01,124 --> 00:50:06,588 Comtesse Willie Piazza du Château Lobrano. 563 00:50:06,630 --> 00:50:08,423 De la première famille de Russie, 564 00:50:08,465 --> 00:50:11,134 de sa cour à Saint-Pétersbourg. 565 00:50:16,431 --> 00:50:21,936 Mlle Emma Johnson du 333, rue Mason, 566 00:50:21,937 --> 00:50:23,938 maison de toutes les nations, 567 00:50:23,939 --> 00:50:26,399 La reine d'Amérique. 568 00:50:42,999 --> 00:50:46,086 Maintenant, vous devez tous arrêter de vous régaler tes yeux sur ces jolies femmes 569 00:50:46,127 --> 00:50:48,463 et régale tes yeux sur le bel homme... moi. 570 00:50:50,423 --> 00:50:54,886 Nous avons certains des plus chics, les plus belles madames du monde. 571 00:50:58,723 --> 00:51:00,933 Et nous avons ce soir... 572 00:51:00,934 --> 00:51:03,644 nous avons eu certains des meilleurs professeurs 573 00:51:03,645 --> 00:51:06,022 qui ait jamais parcouru ce quartier. 574 00:51:07,190 --> 00:51:08,524 J'ai eu de la chance ce soir. 575 00:51:08,525 --> 00:51:10,526 Nous avons un garçon qui est venu ici... 576 00:51:10,527 --> 00:51:12,403 quand ce garçon entre, 577 00:51:12,404 --> 00:51:14,989 tu dois vraiment te lever sur ton tabouret de piano 578 00:51:14,990 --> 00:51:17,408 et laissez-le casser votre piano. 579 00:51:17,409 --> 00:51:20,954 Je veux dire, ils peuvent m'appeler le père du Ragtime, 580 00:51:20,996 --> 00:51:24,958 mais laisse-moi te présenter au roi du Ragtime ! 581 00:51:25,000 --> 00:51:28,003 Scott Joplin ! 582 00:53:26,329 --> 00:53:28,081 Je vais changer d'imprimante. 583 00:53:29,582 --> 00:53:31,501 Fausses notes, fautes d'impression, fautes d'orthographe. 584 00:53:31,543 --> 00:53:33,878 Trop d'errata. 585 00:53:37,298 --> 00:53:39,591 Je suppose que c'est une chose stupide de demander, 586 00:53:39,592 --> 00:53:42,720 mais tu as eu un distinctement air brumeux ces derniers jours. 587 00:53:42,721 --> 00:53:45,305 Pas de mal, si vous le pensez. 588 00:53:45,306 --> 00:53:46,932 Comment va Belle ? 589 00:53:46,933 --> 00:53:49,351 Oh, la chaleur la retient... 590 00:53:49,352 --> 00:53:50,728 Scott. 591 00:53:50,729 --> 00:53:51,771 Condamner! 592 00:53:51,813 --> 00:53:53,898 Ce qui est faux? Quoi... qu'est-ce que tu veux ? 593 00:53:53,940 --> 00:53:56,127 Pour mettre le plus de distance entre moi et le filet 594 00:53:56,151 --> 00:53:57,694 dès que possible. 595 00:53:58,903 --> 00:54:00,280 Tu sais, tu as changé. 596 00:54:00,321 --> 00:54:01,531 Je le ressens. 597 00:54:02,741 --> 00:54:05,243 C'est votre virilité qui se réaffirme. 598 00:54:06,661 --> 00:54:08,288 Je vais te dire quelque chose. 599 00:54:08,329 --> 00:54:10,290 je n'ai pas eu le courage pour le dire avant, 600 00:54:10,331 --> 00:54:12,000 mais je vais vous le dire maintenant. 601 00:54:13,334 --> 00:54:14,544 Tu es un génie, 602 00:54:14,586 --> 00:54:18,256 vraiment un grand compositeur américain. 603 00:54:18,298 --> 00:54:21,133 Votre musique est née du gazon et de la terre. 604 00:54:22,260 --> 00:54:24,094 Je vais te dire autre chose. 605 00:54:24,095 --> 00:54:28,140 Je prends ta musique cette semaine avant le comité des expositions de la foire de Saint-Louis. 606 00:54:28,141 --> 00:54:32,478 Cette foire sera la plus grande Exposition américaine jamais conçue. 607 00:54:32,479 --> 00:54:35,273 John Philip Sousa va soyez là et vous aussi. 608 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 Vous êtes l'auteur de La musique véritablement native de l'Amérique. 609 00:54:38,276 --> 00:54:40,570 Je vais le faire savoir aux gens. 610 00:54:41,821 --> 00:54:44,281 Liebling : Mais le ragtime ce n'est tout simplement pas de la musique sérieuse. 611 00:54:44,282 --> 00:54:47,035 C'est brut, c'est courant, on l'entend partout. 612 00:54:47,076 --> 00:54:50,371 Un spectacle coloré peu importe comment vous le dites, M. Stark. 613 00:54:50,413 --> 00:54:52,207 N'est-ce pas ce que vous demandez ? 614 00:54:52,248 --> 00:54:54,291 Beaucoup de détonations et d'explosions ? 615 00:54:54,292 --> 00:54:58,295 La musique Coon, on l'avoue, n’a pas été envisagé. 616 00:54:58,296 --> 00:55:00,298 Le ragtime n'est pas de la musique coon. 617 00:55:00,340 --> 00:55:01,965 Qu'est-ce que c'est, si ce n'est pas le cas ? 618 00:55:01,966 --> 00:55:03,634 Avec des mots que vous comprendrez, 619 00:55:03,635 --> 00:55:05,302 une vitalité inextinguible. 620 00:55:05,303 --> 00:55:08,222 Une musique jamais entendue auparavant, se battre pour naître. 621 00:55:08,223 --> 00:55:11,099 Celui de l'homme noir réponse de débauche à l'autorité. 622 00:55:11,100 --> 00:55:16,272 M. Stark, précisément que veux-tu de nous ? 623 00:55:16,314 --> 00:55:18,900 Vous avez Sousa représenté à votre salon. 624 00:55:18,942 --> 00:55:21,528 Je demande que la musique de Joplin également être représenté. 625 00:55:21,569 --> 00:55:24,072 Vous mettriez Joplin aux côtés de Sousa ? 626 00:55:24,113 --> 00:55:26,533 Je suggérerais le timing publication d'un chiffon original 627 00:55:26,574 --> 00:55:29,160 écrit spécialement pour l'ouverture de votre salon. 628 00:55:29,202 --> 00:55:32,288 Je demande également un forum pour la musique de Joplin. 629 00:55:32,330 --> 00:55:34,707 Je suis content qu'il parvienne à sa place 630 00:55:34,749 --> 00:55:36,543 dans l'histoire de la musique américaine. 631 00:55:36,584 --> 00:55:41,046 Il vous suffit de trouver un meilleur argument que ça, M. Stark. 632 00:55:41,047 --> 00:55:43,757 Billets. 633 00:55:43,758 --> 00:55:45,300 Des billets ? 634 00:55:45,301 --> 00:55:46,635 Billets. 635 00:55:46,636 --> 00:55:50,222 Plus de 350 000 personnes acheté Maple Leaf Rag. 636 00:55:50,223 --> 00:55:52,349 Un million de plus acheté le reste de sa musique. 637 00:55:52,350 --> 00:55:56,895 1 350 000 qui savent La musique de Scott Joplin, 638 00:55:56,896 --> 00:55:58,606 qui paiera pour l'entendre. 639 00:56:08,700 --> 00:56:09,868 Oui? 640 00:56:11,327 --> 00:56:12,453 C'est pour lui. 641 00:56:12,495 --> 00:56:14,831 Je vais le donner... Je vais le lui donner. 642 00:56:14,873 --> 00:56:17,458 On m'a dit de donner le lui remettre main dans la main. 643 00:56:17,500 --> 00:56:19,919 Je suis désolé, il travaille. 644 00:56:19,961 --> 00:56:21,962 Quand aura-t-il fini ? 645 00:56:21,963 --> 00:56:23,881 Je ne peux pas le dire. 646 00:56:23,882 --> 00:56:25,717 Je vais le lui donner. 647 00:56:28,344 --> 00:56:30,305 Euh, d'accord. 648 00:57:01,961 --> 00:57:04,254 Encore une note de Louis Chauvin. 649 00:57:04,255 --> 00:57:05,381 C'est juste arrivé. 650 00:57:08,551 --> 00:57:10,385 Eh bien, je pensais que vous étiez amis. 651 00:57:10,386 --> 00:57:12,554 Je, euh... 652 00:57:12,555 --> 00:57:15,767 je ne lui ai pas parlé puisqu'il était dans cette pièce. 653 00:57:17,393 --> 00:57:20,604 Scott, c'est la troisième fois il a demandé à vous voir. 654 00:57:20,605 --> 00:57:23,274 Il se rend ennuyeux. 655 00:57:23,316 --> 00:57:25,568 Ça dit qu'il est malade. 656 00:57:44,671 --> 00:57:46,297 Ouais? 657 00:57:59,310 --> 00:58:00,895 Quelle heure est-il? 658 00:58:04,315 --> 00:58:05,984 Il est 17 heures moins le quart. 659 00:58:08,361 --> 00:58:12,156 Je suis désolé d'avoir gardé tant de choses pour moi. 660 00:58:12,198 --> 00:58:16,160 Il y a eu des travaux sur Cascades et... 661 00:58:16,202 --> 00:58:19,455 Vous l'aimerez... legato cantilène au tempo virtuose. 662 00:58:19,497 --> 00:58:21,124 C'est presque fini. 663 00:58:21,165 --> 00:58:25,294 Mais c'est ce foutu comité c'est refuser l'approbation. 664 00:58:28,297 --> 00:58:32,134 Je, euh... Pardonne-moi. 665 00:58:35,346 --> 00:58:37,223 Allez, sors d'ici. 666 00:58:39,308 --> 00:58:41,518 Tu m'entends, femme ? 667 00:58:41,519 --> 00:58:43,730 Sortir! 668 00:58:48,067 --> 00:58:50,319 Stupide, grand... 669 00:58:54,323 --> 00:58:58,327 Cantilène legato au tempo virtuose. 670 00:59:12,467 --> 00:59:14,009 Tu vois, je sais ce que c'est. 671 00:59:14,010 --> 00:59:16,094 Je ne peux tout simplement pas l'écrire. 672 00:59:16,095 --> 00:59:17,804 Je n'ai jamais appris. 673 00:59:17,805 --> 00:59:19,806 Je n'ai pas le temps. 674 00:59:19,807 --> 00:59:21,266 Vous n'avez pas le temps ? 675 00:59:21,267 --> 00:59:22,518 Qu'est-ce qui ne va pas? 676 00:59:23,728 --> 00:59:25,062 J'ai une maladie. 677 00:59:25,063 --> 00:59:26,646 Cela va et vient. 678 00:59:26,647 --> 00:59:28,691 Vivez la vie au jour le jour. 679 00:59:28,733 --> 00:59:30,276 Peut être. 680 00:59:32,320 --> 00:59:33,321 Peut être. 681 00:59:50,129 --> 00:59:53,257 Peut-être que je le vis mal, je ne sais pas. 682 00:59:55,426 --> 00:59:58,805 J'aurais dû apprendre à écris des trucs, comme toi. 683 01:00:00,181 --> 01:00:02,809 Je ne sais pas, peut-être tu as fait la bonne chose. 684 01:00:04,310 --> 01:00:06,312 Écoute, je, euh... 685 01:00:09,357 --> 01:00:11,442 Je veux que tu m'aides. 686 01:00:11,484 --> 01:00:14,821 Aide-moi à mettre mes affaires sur papier. 687 01:00:14,862 --> 01:00:16,697 Les gens connaissent mon nom. 688 01:00:16,739 --> 01:00:19,033 "Louis Chauvin", vont-ils dire. 689 01:00:19,075 --> 01:00:21,077 Ils diront "la musique de cet homme". 690 01:00:21,119 --> 01:00:22,286 Ouais... 691 01:00:23,287 --> 01:00:27,500 Ce n'était pas juste un... Un babouin. 692 01:00:39,637 --> 01:00:41,305 C'est là que je manque. 693 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 - Il n'y a qu'un seul thème. - Ouais. 694 01:00:46,978 --> 01:00:49,146 C'est beau, mais il en faut plus. 695 01:00:49,147 --> 01:00:50,857 Ouais, hé... 696 01:00:53,442 --> 01:00:55,361 Frappe-moi fort la queue, hein ? 697 01:00:55,403 --> 01:00:57,113 Fais-moi travailler. 698 01:01:02,535 --> 01:01:04,078 Rejouez-le. 699 01:01:04,120 --> 01:01:07,123 Ouais, d'accord. 700 01:01:34,901 --> 01:01:36,903 Cela commence par les mains. 701 01:01:40,615 --> 01:01:42,283 Tu le sais, hein ? 702 01:01:42,325 --> 01:01:44,619 Vous vivez cela. 703 01:01:47,538 --> 01:01:49,874 Cela vient de nulle part. 704 01:01:55,588 --> 01:01:57,214 Hé, écoute, je vais travailler. 705 01:01:57,215 --> 01:01:58,882 Beaucoup de travail à faire ! 706 01:01:58,883 --> 01:02:01,301 Vous montez... sortez, rentrez chez vous. 707 01:02:01,302 --> 01:02:06,140 J'ai besoin d'un bain, c'est tout. 708 01:02:09,560 --> 01:02:10,728 Euh... 709 01:02:10,770 --> 01:02:13,314 je t'enverrai chercher dès que j'ai quelque chose. 710 01:02:32,917 --> 01:02:34,085 Stark : Scott ? 711 01:02:34,126 --> 01:02:36,170 Scott ? Ho! 712 01:02:36,212 --> 01:02:37,712 Je t'ai cherché partout. 713 01:02:37,713 --> 01:02:38,965 Entrez. 714 01:02:40,258 --> 01:02:41,758 J'ai une double bonne nouvelle pour toi. 715 01:02:41,759 --> 01:02:42,760 Hue! 716 01:02:42,802 --> 01:02:44,177 Avez-vous entendu le comité? 717 01:02:44,178 --> 01:02:45,512 J'ai entendu le comité. 718 01:02:45,513 --> 01:02:47,305 Bien? 719 01:02:47,306 --> 01:02:48,932 Ils ont dit oui. 720 01:02:48,933 --> 01:02:51,935 Ma musique ! Je veux dire, le façon dont je l'ai écrit, aucun changement ? 721 01:02:51,936 --> 01:02:54,355 La façon dont vous l'avez écrit, aucun changement. 722 01:02:54,397 --> 01:02:56,315 J'ai d'autres nouvelles pour vous. 723 01:02:57,316 --> 01:02:58,693 Vous avez votre propre stand séparé, 724 01:02:58,734 --> 01:03:00,278 tout comme Sousa et les autres. 725 01:03:00,319 --> 01:03:02,321 Je n'arrive pas à y croire ! 726 01:03:03,864 --> 01:03:05,533 Vous avez dit une double bonne nouvelle. 727 01:03:05,574 --> 01:03:06,993 - Je l'ai fait? - Oui. 728 01:03:07,034 --> 01:03:08,785 Double bonne nouvelle ? 729 01:03:08,786 --> 01:03:11,330 Oh, oui, je l'ai écrit sur un morceau de papier. 730 01:03:12,498 --> 01:03:14,000 Tenez les rênes. 731 01:03:15,418 --> 01:03:17,003 Ouais, le voici. 732 01:03:18,879 --> 01:03:20,631 Félicitations, c'est une fille. 733 01:03:26,721 --> 01:03:28,014 Hue! 734 01:03:31,767 --> 01:03:33,727 -Belle ? - Bien. 735 01:03:33,728 --> 01:03:34,978 Le bébé ? 736 01:03:34,979 --> 01:03:37,273 Oh, quelque chose. Je ne suis pas sûr. 737 01:03:37,315 --> 01:03:38,733 S'il te plaît. 738 01:03:38,774 --> 01:03:42,278 Je l'admets. Franchement, je ne sais pas. 739 01:03:42,320 --> 01:03:44,572 Je la garde sous étroite surveillance. 740 01:03:44,613 --> 01:03:47,575 Elle n'est ni en bonne santé, ni forte. 741 01:04:05,426 --> 01:04:07,011 Êtes-vous réveillé? 742 01:04:09,722 --> 01:04:10,890 Oui. 743 01:04:13,809 --> 01:04:15,853 Comme tu es belle. 744 01:04:18,105 --> 01:04:20,316 Qu'est-ce qui ne va pas avec notre bébé ? 745 01:04:23,527 --> 01:04:27,323 Puis-je m'asseoir ici à côté de vous ? 746 01:04:30,326 --> 01:04:33,788 J'ai attendu si longtemps ce moment. 747 01:04:35,331 --> 01:04:37,333 Pour tenir mon bébé. 748 01:04:38,709 --> 01:04:40,586 Maintenant, ils ne me laissent même plus l'avoir. 749 01:04:40,628 --> 01:04:42,754 Ne parle pas. 750 01:04:46,384 --> 01:04:47,801 Qu'est-ce qui ne va pas? 751 01:04:47,802 --> 01:04:50,304 Si vous savez quelque chose, dites-le-moi. 752 01:04:51,680 --> 01:04:53,139 Tu as toujours été le plus fort. 753 01:04:53,140 --> 01:04:55,183 Je ne suis pas ton égal. 754 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Je l'avoue... n'essayez pas de vous lever. 755 01:04:58,187 --> 01:05:01,607 Je t'ai donné un terrible héritage, vous et l'enfant. 756 01:05:03,776 --> 01:05:06,070 J'avoue... 757 01:05:07,321 --> 01:05:08,322 Oh mon Dieu. 758 01:05:09,323 --> 01:05:11,325 Je ne veux pas te faire de mal. 759 01:05:11,367 --> 01:05:14,787 Je dois vous le dire. 760 01:05:14,829 --> 01:05:18,040 J'ai été malhonnête, trompeur. 761 01:05:18,082 --> 01:05:19,667 N'en dis pas plus. 762 01:05:21,752 --> 01:05:27,550 Je t'ai... tellement négligé. 763 01:05:30,094 --> 01:05:32,011 Belle. 764 01:05:33,597 --> 01:05:35,558 Belle, nous allons partir. 765 01:05:37,852 --> 01:05:39,602 Nous irons en Europe, nous monterons à bord de la maison. 766 01:05:39,603 --> 01:05:41,522 Nous irons à Londres. 767 01:05:41,564 --> 01:05:44,316 Nous naviguerons sur les océans et les rivières. 768 01:05:46,569 --> 01:05:49,196 Je vais te chouchouter honteusement. 769 01:06:50,674 --> 01:06:52,133 Pourriez-vous monter, Mme Joplin ? 770 01:06:52,134 --> 01:06:54,303 Je ne peux pas l'empêcher de pleurer. 771 01:07:06,232 --> 01:07:07,858 - Tu as vu ça ? - Oui. 772 01:07:07,900 --> 01:07:10,486 Nous aurions dû y aller à droite, pas à côté du groupe ! 773 01:07:10,528 --> 01:07:12,696 - Un seul piano ?! - J'ai même eu de la chance de l'avoir. 774 01:07:12,738 --> 01:07:14,030 Comment as-tu pu laisser cela arriver ?! 775 01:07:14,031 --> 01:07:15,258 Tu n'étais pas là à ces réunions, 776 01:07:15,282 --> 01:07:16,468 vous ne connaissez pas le genre de perception... 777 01:07:16,492 --> 01:07:18,428 "tu es maintenant le plus grand compositeur américain vivant. 778 01:07:18,452 --> 01:07:21,163 Regardez ce qu'ils en ont dit. Ils n’en ont rien dit. 779 01:07:21,205 --> 01:07:22,373 Seulement "Joplin a joué aussi". 780 01:07:22,414 --> 01:07:24,708 - Je suis désolé. - Tu m'as laissé tomber ! 781 01:07:24,750 --> 01:07:26,585 Scott, je sais ce que tu ressens. 782 01:07:26,627 --> 01:07:28,795 Tu étais maîtrisé par l'extravagance du son, 783 01:07:28,796 --> 01:07:30,380 le simple poids du volume. 784 01:07:30,381 --> 01:07:32,715 Votre musique n'était pas destinée pour concourir à ce niveau. 785 01:07:32,716 --> 01:07:34,342 - On vient juste de l'entendre. - On l'entendra ! 786 01:07:34,343 --> 01:07:36,719 Si le volume est ce qu'ils veulent, le volume est ce qu'ils obtiendront ! 787 01:07:36,720 --> 01:07:37,762 De quoi parles-tu? 788 01:07:37,763 --> 01:07:39,013 Je vais écrire un opéra. 789 01:07:39,014 --> 01:07:40,306 - Un opéra ? - Un opéra en ragtime. 790 01:07:40,307 --> 01:07:41,724 Un opéra ragtime ! 791 01:07:41,725 --> 01:07:43,309 - Pourquoi? - Parce que c'est vrai ! 792 01:07:43,310 --> 01:07:44,769 Parce que c'est leur musique ! 793 01:07:44,770 --> 01:07:46,272 Avec brio fortissimo. 794 01:07:46,313 --> 01:07:48,274 Et c’est contre cela qu’ils se mettront à l’abri. 795 01:07:48,315 --> 01:07:50,276 C'est du suicide, financier, professionnel... 796 01:07:50,317 --> 01:07:51,485 C'est ce que je veux faire ! 797 01:07:51,527 --> 01:07:53,112 Je sais ce que tu traverses. 798 01:07:53,153 --> 01:07:54,631 Je sais ce que tu es souffrance, s'il te plaît, crois-moi. 799 01:07:54,655 --> 01:07:56,072 Je peux me mettre à ta place. 800 01:07:56,073 --> 01:07:58,200 C'est ce que tu veux me dire ? 801 01:07:58,242 --> 01:07:59,493 Scott, je vais à New York. 802 01:07:59,535 --> 01:08:00,661 Viens avec moi. 803 01:08:00,703 --> 01:08:02,162 Il y a un nouveau théâtre musical là-bas. 804 01:08:02,204 --> 01:08:03,998 Vaudeville! Piano Jigtime. 805 01:08:04,039 --> 01:08:05,499 Vous ne l'avez même pas regardé ! 806 01:08:05,541 --> 01:08:07,519 Ils peuvent parler de dandy nègres, mais ils ne voient jamais ce coon 807 01:08:07,543 --> 01:08:09,085 une promenade à Broadway un dimanche après-midi. 808 01:08:09,086 --> 01:08:10,337 Dois-je faire une génuflexion ou m'agenouiller ? 809 01:08:10,379 --> 01:08:12,505 Tu penses que c'est ça J'ai en tête pour toi ? 810 01:08:12,506 --> 01:08:14,549 Je connais les gens ça m'aidera avec l'opéra. 811 01:08:14,550 --> 01:08:16,634 je vais travailler sur le chant et l'orchestration moi-même. 812 01:08:16,635 --> 01:08:19,262 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un éditeur agir dans mon intérêt. 813 01:08:19,263 --> 01:08:22,640 Si ce n'est pas toi, alors je veux le savoir ! 814 01:08:22,641 --> 01:08:25,310 j'aurais dû me souvenir nous voyons la vie différemment. 815 01:08:25,311 --> 01:08:27,895 Je suis désolé si ça vous met mal à l'aise. 816 01:08:27,896 --> 01:08:30,858 Mais je ne vais pas me clouer à cause de votre égoïsme. 817 01:08:30,899 --> 01:08:33,027 Scott, je vais à New York. 818 01:08:33,068 --> 01:08:34,820 Faire ce que je sais faire. 819 01:08:34,862 --> 01:08:37,197 Nous devrions y aller tous les deux. S'il te plaît, viens avec moi. 820 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 C'est ta réponse ? 821 01:09:57,319 --> 01:10:01,323 Je me souvenais de l'époque nous avons dit que nous nous marierions. 822 01:10:08,747 --> 01:10:11,959 Est-ce que ça vous embarrasse tant de choses à dire sur ça ? 823 01:10:15,921 --> 01:10:17,423 En fin de compte... 824 01:10:20,050 --> 01:10:23,554 tu verras que j'étais sage de ne pas en parler. 825 01:10:26,598 --> 01:10:30,310 Tu n'as pas besoin d'arrêter de parler en tout, tu sais ? 826 01:10:36,275 --> 01:10:38,318 On m'avait fait l'amour auparavant. 827 01:10:41,113 --> 01:10:43,782 J'en sais beaucoup sur l'amour. 828 01:10:53,000 --> 01:10:55,419 Mais ce n'était pas pareil avec eux... 829 01:10:56,795 --> 01:10:58,505 comme c'était le cas avec toi. 830 01:11:01,383 --> 01:11:02,801 Avec toi... 831 01:11:04,762 --> 01:11:09,266 Je me sentais doux 832 01:11:09,308 --> 01:11:12,227 et désolé à l'intérieur. 833 01:11:15,773 --> 01:11:18,525 Peu importe à quel point tu m'as rejeté... 834 01:11:20,277 --> 01:11:22,613 Je pourrais le supporter. 835 01:11:27,743 --> 01:11:30,704 Pas plus. 836 01:12:17,835 --> 01:12:20,546 Stark : Scott et moi nous étions arrêtés se parler. 837 01:12:20,587 --> 01:12:22,296 Il ne me verrait pas. 838 01:12:22,297 --> 01:12:24,507 En fait, il ne verrait personne. 839 01:12:24,508 --> 01:12:27,970 Il serait devenu complètement obsédé par son opéra. 840 01:12:29,012 --> 01:12:30,513 Rien d'autre ne lui importait. 841 01:12:30,514 --> 01:12:32,306 Il voulait cet opéra être le résumé 842 01:12:32,307 --> 01:12:35,310 de tout ce qu'il savait et de tout ce qu'il ressentait. 843 01:12:36,645 --> 01:12:39,481 À cette époque, tout le monde écrivait des chiffons... 844 01:12:39,523 --> 01:12:43,277 tout le monde sauf l'homme qui a rendu le ragtime populaire. 845 01:12:43,318 --> 01:12:47,114 La seule chose que Scott Joplin écrivait était son opéra. 846 01:13:20,314 --> 01:13:22,399 Louis : Je veux que tu m'aides. 847 01:13:22,441 --> 01:13:25,527 Aide-moi à mettre mes affaires sur papier. 848 01:14:45,315 --> 01:14:47,442 Une pièce en particulier que vous désirez ? 849 01:14:51,780 --> 01:14:53,115 J'oublie la formulation. 850 01:14:53,156 --> 01:14:56,493 Il y a eu une transition ici. 851 01:15:16,972 --> 01:15:18,306 C'est ça. 852 01:15:33,321 --> 01:15:34,531 C'est ça. 853 01:15:44,750 --> 01:15:46,376 Dire quelque chose. 854 01:15:48,170 --> 01:15:49,670 Ils, euh... 855 01:15:49,671 --> 01:15:51,714 Belle ? 856 01:15:51,715 --> 01:15:52,841 Disparu. 857 01:15:55,761 --> 01:15:57,220 Bébé? 858 01:15:59,181 --> 01:16:00,432 Mort. 859 01:16:08,899 --> 01:16:11,193 Ne vous laissez pas effrayer. 860 01:16:11,234 --> 01:16:13,570 La peur te ronge. 861 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 C'est mon ami proche, je lui ai serré la main. 862 01:16:17,741 --> 01:16:20,994 C'est ce que j'ai entendu crier. Je pensais que ça devait être ça. 863 01:16:24,372 --> 01:16:26,958 Ne supportez aucune désobéissance de votre part. 864 01:16:29,294 --> 01:16:31,755 Il vous retrouvera à nouveau. 865 01:16:31,797 --> 01:16:34,216 Porte-t-il une cravate rouge ? Il a dit qu'il le ferait. 866 01:16:36,635 --> 01:16:38,719 Ouais, il le porte. 867 01:16:38,720 --> 01:16:41,890 Il y a une vieille tache grasse dessus. 868 01:16:50,982 --> 01:16:53,318 Ici. La peau est bonne. 869 01:16:55,112 --> 01:16:56,446 Où as-tu trouvé le matelas ? 870 01:16:56,488 --> 01:16:58,281 Je l'ai volé. 871 01:16:58,323 --> 01:16:59,533 Volez-en un autre. 872 01:17:08,208 --> 01:17:10,293 ♪ Gabe gamin ♪ 873 01:17:10,335 --> 01:17:13,546 Le gamin de G-Gabe ne fonctionnerait tout simplement pas. 874 01:17:13,547 --> 01:17:15,339 Il ne fonctionnerait tout simplement pas. 875 01:17:15,340 --> 01:17:17,384 Aussi gros qu'un gros cochon. 876 01:17:19,136 --> 01:17:20,886 Il portait une fleur... 877 01:17:20,887 --> 01:17:23,014 une petite chose d'apparence violacée. 878 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 Jolie fleur. 879 01:17:27,227 --> 01:17:28,812 Je n'ai jamais su ce que c'était. 880 01:17:33,775 --> 01:17:35,318 Doigts d'articulation. 881 01:17:40,282 --> 01:17:41,575 Nous jouons tous à l'oreille. 882 01:17:43,743 --> 01:17:45,287 Je n'ai même jamais pensé à l'écrire, 883 01:17:45,328 --> 01:17:46,663 même apprendre comment. 884 01:17:51,334 --> 01:17:52,794 C'était trop de problèmes. 885 01:17:58,300 --> 01:18:00,635 Maintenant, tout va bien. 886 01:18:02,304 --> 01:18:04,723 Avant, c'était juste de la musique low-type. 887 01:18:08,185 --> 01:18:10,729 Je n’ai jamais vraiment compris cette partie. 888 01:18:12,314 --> 01:18:16,276 ♪ J'ai ce vieux blues du lundi ♪ 889 01:18:16,318 --> 01:18:20,696 ♪ ces blues du dimanche de la gueule de bois ♪ 890 01:18:20,697 --> 01:18:23,074 Rouleau de gelée Morton. 891 01:18:23,116 --> 01:18:28,288 ♪ Sans mon bébé, je deviendrais fou ♪ 892 01:18:28,330 --> 01:18:33,168 ♪ parmi toutes ces mauvaises choses que je choisis ♪ 893 01:18:33,210 --> 01:18:35,294 Il a joué ce truc. 894 01:18:35,295 --> 01:18:37,713 Il jouait ce genre de trucs pour les filles. 895 01:18:37,714 --> 01:18:40,424 Ils se souviennent certainement de lui. 896 01:18:40,425 --> 01:18:42,301 Ouais. 897 01:18:42,302 --> 01:18:46,931 ♪ Laisse-moi te parler de ma fille ♪ 898 01:18:46,932 --> 01:18:51,185 ♪ ensemble nous avons vu des moments très difficiles ♪ 899 01:18:51,186 --> 01:18:55,273 ♪ mais un shot de ce vieux gin, mon ami ♪ 900 01:18:55,315 --> 01:19:00,195 ♪ va nous faire rouler à nouveau ♪ 901 01:19:00,237 --> 01:19:04,616 Les deux : ♪ Ça ne me dérange pas ce blues du lundi ♪ 902 01:19:04,658 --> 01:19:09,329 ♪ tant que j'ai le remède, je ne peux pas perdre ♪ 903 01:19:09,371 --> 01:19:13,833 ♪ bein' with my hard-drivin' mama ♪ 904 01:19:13,875 --> 01:19:19,047 ♪ baby, forget all the blues, yeah... ♪ 905 01:20:48,303 --> 01:20:50,929 Stark: How dare they call themselves the New York Music Company? 906 01:20:50,930 --> 01:20:52,306 Hypocrites ! 907 01:20:52,307 --> 01:20:54,767 Compagnie de ferraille de New York, c'est ce qu'ils sont. 908 01:20:54,768 --> 01:20:56,643 Driving us independents out of business, 909 01:20:56,644 --> 01:20:58,772 nous sous-cotant dans le magasin à cinq et dix cents 910 01:20:58,813 --> 01:21:01,274 with their so-called "sales" à neuf cents l'exemplaire. 911 01:21:01,316 --> 01:21:03,818 Comment puis-je imprimer la qualité à neuf cents l'exemplaire ? 912 01:21:03,860 --> 01:21:06,696 Next think you know, they'll be selling music in the livery stables. 913 01:21:08,323 --> 01:21:11,076 Ris, vieux fou. 914 01:21:13,453 --> 01:21:14,621 Je ris. 915 01:21:14,662 --> 01:21:16,289 N'est-ce pas ? 916 01:21:16,331 --> 01:21:18,500 Je parie que tu l'as dit cette compagnie de musique new-yorkaise. 917 01:21:18,541 --> 01:21:20,543 Je parie qu'ils ont cru qu'un taureau les avait frappés. 918 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 J'aimerais leur tirer dessus. 919 01:21:24,089 --> 01:21:25,507 Je pense que je le ferai. 920 01:21:34,724 --> 01:21:36,308 Vous avez été sur la route ? 921 01:21:36,309 --> 01:21:38,143 Je crois avoir lu quelque part... 922 01:21:38,144 --> 01:21:40,855 Vaudeville. Un peu de piano jigtime. 923 01:21:42,190 --> 01:21:43,983 Si je peux faire quelque chose pour toi... 924 01:21:44,025 --> 01:21:46,945 Le Paon est le meilleur spectacle de la ville. 925 01:21:46,986 --> 01:21:49,280 Difficile d'avoir des billets. 926 01:21:49,322 --> 01:21:50,865 Je peux t'écrire une lettre. 927 01:21:50,907 --> 01:21:54,119 Je pense que je peux te ramener à la maison des places si cela ne vous dérange pas en milieu de semaine. 928 01:21:54,160 --> 01:21:55,203 Qu'est-ce que c'est ça? 929 01:21:56,329 --> 01:22:00,291 Ce? Vous avez toujours insisté là-dessus. 930 01:22:00,333 --> 01:22:02,710 - Héliotrope ? - Oui. 931 01:22:02,752 --> 01:22:04,087 C'est une fleur. 932 01:22:04,129 --> 01:22:06,172 Petit et violet. 933 01:22:07,382 --> 01:22:10,092 Il n'est pas fleuri pour le moment. 934 01:22:10,093 --> 01:22:12,262 C'était. 935 01:22:15,056 --> 01:22:17,599 Le garçon du Missouri dans l'allée des poêles en fer-blanc. 936 01:22:17,600 --> 01:22:20,602 L'allée des poêles en fer blanc ? Ce n'est pas le cas ça te va, espèce de colporteur de campagne. 937 01:22:20,603 --> 01:22:24,315 En voici un pour le Un garçon du Missouri qui riposte. 938 01:22:24,357 --> 01:22:27,569 J’ai le zèle missionnaire et tout ça. 939 01:22:27,610 --> 01:22:29,529 Tu vas tirer sur quelqu'un... 940 01:22:30,947 --> 01:22:33,450 tu dois avoir des munitions. 941 01:22:40,498 --> 01:22:42,834 Raymond ! Descendez à la Maison du Homard. 942 01:22:42,876 --> 01:22:44,878 Rapportez-en deux des plus gros qu'ils ont obtenus. 943 01:22:44,919 --> 01:22:46,295 Et une bouteille de champagne ! 944 01:22:46,296 --> 01:22:47,630 Oui Monsieur. 945 01:22:57,974 --> 01:23:00,267 Ne vous inquiétez pas, nous partirons là, le chat l'aura. 946 01:23:03,980 --> 01:23:07,025 - Je sens... - Quoi ? 947 01:23:07,066 --> 01:23:09,110 Je ressens un sentiment de choc. 948 01:23:10,820 --> 01:23:12,238 Vous savez quoi? 949 01:23:12,280 --> 01:23:14,282 Je bois trop. 950 01:23:18,328 --> 01:23:20,079 Je devrais essayer d'y renoncer. 951 01:23:21,706 --> 01:23:24,584 J'y ai renoncé une fois. 952 01:23:24,626 --> 01:23:26,294 J'ai passé un sacré moment. 953 01:23:26,336 --> 01:23:29,254 Je vais probablement y renoncer. 954 01:23:29,255 --> 01:23:33,133 La rivière te manque ? 955 01:23:33,134 --> 01:23:36,304 Eh bien... parfois. 956 01:23:37,305 --> 01:23:38,515 Honnêtement? 957 01:23:40,350 --> 01:23:44,436 Je me souviens d'une fois où L'homme de poussière le plus fou est venu en ville 958 01:23:44,437 --> 01:23:47,482 essayant de vendre ses rêves superstitieux 959 01:23:47,524 --> 01:23:50,443 et ma maman est sortie de la maison avec son banjo 960 01:23:50,485 --> 01:23:54,155 et je l'ai poursuivi dans la rue directement dans la rivière. 961 01:23:54,197 --> 01:23:56,282 Vous avez inventé ça. 962 01:23:56,324 --> 01:23:57,951 J'ai inventé beaucoup de choses. 963 01:23:59,827 --> 01:24:01,329 C'est ce que vous avez. 964 01:24:02,330 --> 01:24:03,957 Ce n'est pas tout. 965 01:24:05,333 --> 01:24:06,960 Je l'ai fini. 966 01:24:08,169 --> 01:24:10,255 - Fini quoi ? - L'opéra. 967 01:24:10,296 --> 01:24:12,297 Opéra? 968 01:24:12,298 --> 01:24:15,300 - L'opéra ? - Oui. 969 01:24:15,301 --> 01:24:17,011 Tu veux que je le publie ? 970 01:24:18,304 --> 01:24:20,056 Je veux que tu le soutiennes. 971 01:24:20,098 --> 01:24:22,058 Le sauvegarder ? 972 01:24:23,309 --> 01:24:24,394 Le sauvegarder ? 973 01:24:25,728 --> 01:24:27,689 Par quel chemin ? Comment? 974 01:24:27,730 --> 01:24:29,274 Combien de parties chantées ? 975 01:24:29,315 --> 01:24:30,733 Onze. 976 01:24:30,775 --> 01:24:32,277 Onze? 977 01:24:32,318 --> 01:24:34,279 Combien de numéros musicaux ? 978 01:24:34,320 --> 01:24:35,613 Vingt-sept. 979 01:24:35,655 --> 01:24:37,407 Vingt-sept ? 980 01:24:37,448 --> 01:24:40,243 J'ai mon propre argent. 981 01:24:40,285 --> 01:24:42,328 Vous avez les nouveaux haillons que je vous ai donnés. 982 01:24:43,746 --> 01:24:45,331 Combien d'argent as-tu ? 983 01:24:45,373 --> 01:24:47,292 Dix, dix mille. 984 01:24:47,333 --> 01:24:49,294 Cela ne peut pas en couvrir la moitié. 985 01:24:49,335 --> 01:24:51,004 Merde, la façon dont tu m'as piégé. 986 01:24:51,045 --> 01:24:53,089 Tu veux... tu veux que je le fasse composer le reste ? 987 01:24:53,131 --> 01:24:54,299 Oui. 988 01:24:56,301 --> 01:24:58,969 Tu sais que tu m'as presque déçu ? 989 01:24:58,970 --> 01:25:02,222 Il s'est avéré que vous ne correspondiez presque pas au mythe. 990 01:25:02,223 --> 01:25:03,974 L'illusion noire. 991 01:25:03,975 --> 01:25:06,768 Carnegie Hall, cravate et queue-de-pie blanches, 992 01:25:06,769 --> 01:25:08,562 s'arrêtant en calèche. 993 01:25:08,563 --> 01:25:11,608 "Oui, monsieur, M. Joplin"... homme blanc ouvrant la porte. 994 01:25:11,649 --> 01:25:13,276 Ce n'est pas ce que je veux. 995 01:25:13,318 --> 01:25:16,279 Je te l'ai dit ! je suis celui ceci dit tu pourrais l'avoir ! 996 01:25:16,321 --> 01:25:18,573 Ce n'est pas ce que tu as dit ! 997 01:25:18,615 --> 01:25:21,284 Vous avez dit que ma musique était une nouvelle forme d'art ! 998 01:25:21,326 --> 01:25:23,828 Véritablement américain, né du gazon et de la terre ! 999 01:25:23,870 --> 01:25:25,288 Tu as dit que j'étais un génie ! 1000 01:25:25,330 --> 01:25:27,123 Et je veux que tout le monde le sache ! 1001 01:25:30,335 --> 01:25:33,546 Je n'ai pas besoin de croire à l'au-delà. 1002 01:25:35,173 --> 01:25:36,423 Apparemment, c'est le cas. 1003 01:25:36,424 --> 01:25:38,842 Oui. 1004 01:25:38,843 --> 01:25:40,844 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 1005 01:25:40,845 --> 01:25:42,639 Qu'essayez-vous de dire ? 1006 01:25:45,475 --> 01:25:47,226 Êtes-vous malade? 1007 01:25:49,312 --> 01:25:50,688 Qu'est-ce que tu as ? 1008 01:25:50,730 --> 01:25:52,315 C'est complexe. 1009 01:25:53,941 --> 01:25:55,485 Des nerfs ? 1010 01:25:57,320 --> 01:25:59,322 Les nerfs, oui. D'une certaine manière, les nerfs. 1011 01:26:03,326 --> 01:26:04,911 Je ne paierai pas de pénitence pour cela. 1012 01:26:04,952 --> 01:26:09,499 Refrain : ♪ en marche, en avant ♪ 1013 01:26:09,540 --> 01:26:13,294 ♪ marchant sur cette belle mélodie ♪ 1014 01:26:13,336 --> 01:26:16,838 ♪ en avant, en avant ♪ 1015 01:26:16,839 --> 01:26:20,759 ♪ heureux comme un oiseau en juin ♪ 1016 01:26:20,760 --> 01:26:24,388 ♪ glisser en avant, glisser en avant ♪ 1017 01:26:24,389 --> 01:26:26,306 ♪ écoute le... ♪ 1018 01:26:26,307 --> 01:26:29,309 Scott : Non, non, non ! Non, non, non, non ! 1019 01:26:29,310 --> 01:26:30,310 Arrêt! Arrêt! 1020 01:26:30,311 --> 01:26:31,770 Vous êtes faux ! 1021 01:26:31,771 --> 01:26:33,773 Vous êtes hors du compteur ! 1022 01:26:33,815 --> 01:26:35,274 Tu es plat ! 1023 01:26:35,316 --> 01:26:37,276 Fils de... c'est... suis-le, suis-le ! 1024 01:26:37,318 --> 01:26:38,712 C'est sur la page, c'est sur la page. 1025 01:26:38,736 --> 01:26:40,195 Suivez-le ! 1026 01:26:40,196 --> 01:26:42,197 C'est facile à suivre, c'est facile à suivre. 1027 01:26:42,198 --> 01:26:44,075 Il n'y a rien de drôle là-dedans ! 1028 01:26:44,117 --> 01:26:45,618 Suivez-le ! 1029 01:26:49,789 --> 01:26:52,625 Très bien, maintenant. Recommencer. 1030 01:26:52,667 --> 01:26:55,294 Encore. Un, deux, trois, quatre. 1031 01:26:55,336 --> 01:26:58,672 ♪ Marcher en avant, marcher en avant ♪ 1032 01:26:58,673 --> 01:27:02,300 ♪ marchant sur cette belle mélodie ♪ 1033 01:27:02,301 --> 01:27:06,304 ♪ en marche, en avant... ♪ 1034 01:27:06,305 --> 01:27:07,848 Ressentez-le ! 1035 01:27:07,849 --> 01:27:09,975 ♪ Un oiseau en juin ♪ 1036 01:27:09,976 --> 01:27:13,813 ♪ glisser en avant, glisser en avant ♪ 1037 01:27:13,855 --> 01:27:17,442 ♪ écoute ce chiffon... ♪ 1038 01:27:37,336 --> 01:27:39,255 Si vous souhaitez commander des partitions, 1039 01:27:39,297 --> 01:27:41,257 Je serais ravi de vous rendre service. 1040 01:27:41,299 --> 01:27:43,967 Si c'est Joplin que tu cherches, 1041 01:27:43,968 --> 01:27:45,261 Je suis désolé. 1042 01:27:45,303 --> 01:27:47,053 Je ne l'ai pas vu depuis l'été. 1043 01:27:47,054 --> 01:27:49,181 Il a besoin d'argent. 1044 01:27:49,182 --> 01:27:50,766 Qui ne le fait pas ? 1045 01:27:50,767 --> 01:27:53,894 Il essaie de trouver un sponsor pour son opéra. 1046 01:27:53,895 --> 01:27:55,604 Je n'en trouve pas. 1047 01:27:55,605 --> 01:27:57,815 Je suis désolé, j'ai un rendez-vous. 1048 01:27:57,857 --> 01:27:59,776 Il l'appelle Tree monisha. 1049 01:27:59,817 --> 01:28:03,529 Il va avoir une performance en ville dans une salle en automne, 1050 01:28:03,571 --> 01:28:08,283 sans décors, sans musiciens, sans costumes. 1051 01:28:08,284 --> 01:28:11,996 Il va jouer tout le parties au piano lui-même. 1052 01:28:12,038 --> 01:28:15,082 Le casting est amateur. 1053 01:28:15,124 --> 01:28:17,877 Il a dépensé tout son propre argent. 1054 01:28:19,003 --> 01:28:20,879 Qu'est-ce que, au nom de Dieu est-ce que le problème est avec lui ? 1055 01:28:20,880 --> 01:28:23,257 Il est en train de mourir. 1056 01:28:25,301 --> 01:28:26,301 De quoi ? 1057 01:28:26,302 --> 01:28:27,303 Râles. 1058 01:28:28,888 --> 01:28:30,223 Syphilis? 1059 01:28:35,186 --> 01:28:36,312 Syphilis. 1060 01:28:38,898 --> 01:28:41,150 Mon Dieu, quelle horreur. 1061 01:28:41,192 --> 01:28:43,903 J'ai été partout ailleurs. 1062 01:28:43,945 --> 01:28:45,613 Où est-il ? 1063 01:28:45,655 --> 01:28:47,448 Il vit dans le quartier chic. 1064 01:28:47,490 --> 01:28:49,283 Il est remarié. 1065 01:28:49,325 --> 01:28:50,284 Comment pourrait-il l’être ? 1066 01:28:50,326 --> 01:28:52,286 Eh bien, ce n'est pas ce genre de mariage. 1067 01:28:52,328 --> 01:28:54,372 Elle prend soin de lui. 1068 01:28:54,413 --> 01:28:58,251 Il n'a rien, pas un centime. 1069 01:28:58,292 --> 01:28:59,627 De combien a-t-il besoin ? 1070 01:29:02,463 --> 01:29:04,297 Trois mille dollars. 1071 01:29:04,298 --> 01:29:06,591 Je n'en ai pas trois mille. 1072 01:29:06,592 --> 01:29:08,301 Je n'ai rien. 1073 01:29:08,302 --> 01:29:10,470 Cette ville m'a battu. 1074 01:29:10,471 --> 01:29:13,891 Je vais fermer mes bureaux, Je retourne à Saint-Louis. 1075 01:29:15,393 --> 01:29:17,060 Où puis-je te trouver ? 1076 01:29:17,061 --> 01:29:18,687 Pourquoi? 1077 01:29:18,688 --> 01:29:20,707 Peut-être que je peux croiser quelqu'un qui a de l'argent. 1078 01:29:20,731 --> 01:29:21,691 Je ne sais pas! 1079 01:29:21,732 --> 01:29:24,944 À l'ouest sur la 172e rue. 1080 01:29:24,986 --> 01:29:26,612 Le saule pleureur ? 1081 01:29:26,654 --> 01:29:29,240 Je joue là-bas. 1082 01:29:29,282 --> 01:29:30,950 Merci. 1083 01:29:43,880 --> 01:29:46,215 Dès que vous êtes prêt, M. Joplin. 1084 01:32:02,518 --> 01:32:04,811 Lève-toi du piano, mon garçon. 1085 01:32:04,812 --> 01:32:06,647 Tu lui fais du mal. 1086 01:32:39,305 --> 01:32:42,183 Je n'ai pas pratiqué ça depuis un moment. 1087 01:32:43,184 --> 01:32:44,477 Je sais ce que tu dis. 1088 01:32:46,520 --> 01:32:48,773 Cela peut vous faire passer un sacré moment. 1089 01:32:51,984 --> 01:32:53,861 J'ai du travail à faire. 1090 01:32:55,029 --> 01:32:55,988 Je vais avec toi. 1091 01:32:56,030 --> 01:32:57,073 Non. 1092 01:32:59,325 --> 01:33:00,367 Non. 1093 01:33:32,942 --> 01:33:36,821 Homme : En 1974, le film de Scott Joplin la musique a remporté un Oscar 1094 01:33:36,862 --> 01:33:38,405 pour La piqûre. 1095 01:33:38,447 --> 01:33:42,326 En 1975, son opéra Tree monisha 1096 01:33:42,368 --> 01:33:45,788 a été réalisé avec succès à Broadway. 1097 01:33:45,830 --> 01:33:52,128 En 1976, il a reçu le prix Pulitzer pour la musique. 1098 01:33:52,169 --> 01:33:57,383 Scott Joplin est décédé en 1917.